on est d'boulogne (vidéo)

bon je met le topic ici parce que sérieux c'est à voir oup écoutait de la zik qu'il y avait sur le pc de ma cop et elle est tombé sur une chanson franchement pas comme les autres on était ptdr ? et bien parce qu'en fait ça représente notre ville, notre patois (language) enfin bon rigolez pas hein tlm ne l'emploie pas bref j'ai eu l'idée de regarder sur le net et il se trouve que je l'ai trouvé avec les paroles, bien sur vous, vous n'allez pas le comprendre sauf ceux qui habitent par chez nous bon si vous voulez je vous ferais la traduc mais d'abord regarder ça

http://fr.youtube.com/watch?v=hA6w0fayC4U

je rien pige mais sa me parait cool

je comprend que tu n'ai rien pigé étant donné que tu n'es pas du nord de la france en fait nous employons le patois pas tlm je te rassure c'est un vocabulaire que les nordistes emploient et là dans cette vidéo c'est en chanson et nous on a trouvé ça trop marrant étant donné que nous le comprenons mais pour vous c sur que ça doit vous paraître banal et un peu débile

oui mais bon mdr tan pis je dis kan meme que ss marant

Euhh O_O

Je connais le son du fond...
Y a des choses que j'ai comprises, mais pas toutes, lol!

Je comprends que c'est marrant, haha xP. Quelle vidéo... unique!

et bien lae euh en fait certaines personnes parlent com ça oui surtout ceux des campagnes et nos ascendants ici sur la vidéo l'accent est vachement prononcé quoique j'ai vu pire ms sinon oui nous avons cet accent ms comme je le disais des personnes le prononce plus ou moins tt dépend aussi ds quel contexte tu vis (campagne/ville) ms aussi ça peut se baser sur le milieu social
pour ma part ça m'arrive de parler patois qd je suis en colère par exemple, autrement dit je ne le parle pas car je trouve que ça ne fait pas très joli mais je ne renie pas mes origines nordistes et comme il est dit ds la vidéo "on est boulonnais et on en est fiers" :clind'oeil:

Je me demande combien il y a d'accents en tout O.o il devrait y avoir plusieurs dizaines, même une centaine et quelques! La vidéo est très plaisante.

Ceux du Nord quand il dise Pain c'est Bizar Car Moi j'ai L'accent Basque ^^ Donc quand on dit pain sa Fé un peu " Pinn " XD Enfin c'ets coompliquer ^^

Tu veux dire "pain" mais plus long? LOL. Enfin je sais pas comment dire...

merci bny c gentil
lae oui je vois très bien comment vous prononcer le mot "pain" :clind'oeil:

De rien! Je n'ai dit que ce que je pensais, toute façon:clind'oeil:

oui mais moi j ai r1 compris

Pourquoi tu fais la tête qui à ? Mais c'est pas ta faute!

lebron-james a écrit:

oui mais moi j ai r1 compris

c rien tkt c normal que tu ne comprennes pas si j'ai le temps je vous ferez la traduc de la chanson :clind'oeil:

Ok, merci! Mais ça sera un peu dur, nan?

Ouais, bonne chance et merci encore!