le patois du nord ...

bon vlà le principe je vais vous dire une phrase ou un mot et vous essaierez de me trouver la traduction ^^
je commence :

ta kel ache ti ?

tu as quel âge petit ?

tu as quel age toi

bonne réponse pr roro ::
la suite :

y fait fro ichi

il fais froid ici !!!

t'es trop rapide j'ai pas le temps de le mettre moi

encore bonne réponse roro wow

bon pr que vs compreniez o mieux j'utiliserai aussi le nombre 1 enfin comment c prononcé ds le nord

ravise pon tro eul télé t va avoir ma à t ziu

rien compri ^^'

plus compliqué vs pouvez me poser d questions pr vous aider

****** pas trop seul la télé tu va avoir mal a t ****


j'ai reussi a avoir sa <d

je pense que ziu sa veux dire yeux

c presque ça il manque le premier mot et "seul" ne fait pas partie de la phrase allé juste un mot les mecs

regarde pas trop la télé tu va avoir mal a tes yeux !

ravise = regardé

mais donne le point a nico mon bb j'ai demander a quelqu'un du nord pour le savoir ='(

nico bonne répnse en fait la phrase en bon français c'est :
ne regarde pas trop la télé tu vas avoir mal à tes yeux
bon je v en chercher une autre plus tard j'ai du monde sur msn là ^^'

dc 1 partout alors la suite

t'aimero ben vif d1 ch'nord ti ?

euh il y a 2 a 1 pour roro
vif je suppose que sa veut dire vivre ?

t'aime bien vire du nord toi ???

en francais sa aurait plutot fait dans le nord plutot que du nord enfin je pense

euh oui nico tu as raison 2/1 ^^'
aussi je veux des phrases en bon français pas style "t'aime" moi je met des apostrophes car on le dit comme ça sinon c'est presque ça sauf que le verbe "aimer" est mal employé et nico a raison c'est "dans"

sa te plait de vivre dans le nord ?

c'est pas ça nico revois bien la phrase et les autres réponses tu devrais y retrouver la phrase complète

je pense avoir compri
tu aimerai vivre dans le nord ?