Sujet: la parole est à vous ... Sam 01 Mar 2008, 23:46
bon vlà comme vous savez j'ai fait un topic sur le patois du nord et maintenant dans ce jeu je vais vous demander de me faire des phrases en français bien sur et moi, mary ou un autre membre réécrira cette phrase en patois :: ce qui pourrait vous aider par la suite sur "le patois du nord" vlà la parole est à vous ^^
Laetiti Modo
Nombre de messages : 1345 Age : 30 Localisation : 64 ( Biarritz ) En France Niveau social sur chapatiz : 22 Date d'inscription : 06/01/2007
Sujet: Re: la parole est à vous ... Dim 02 Mar 2008, 12:28
J'aime le Snow & La Gym (:
nico1994 Animateur
Nombre de messages : 1536 Age : 29 Localisation : meurthe et moselle (france-54) Niveau social sur chapatiz : 24 Date d'inscription : 08/09/2007
Sujet: Re: la parole est à vous ... Dim 02 Mar 2008, 12:29
bah on va vous chercher des phrases bien difficiles
rorooe Modo
Nombre de messages : 1717 Age : 33 Localisation : 45 en force Niveau social sur chapatiz : 22 Date d'inscription : 26/08/2007
Sujet: Re: la parole est à vous ... Dim 02 Mar 2008, 13:29
ma grand mére et mon grand pére forme a eux deux mes grand-parents
Invité Invité
Sujet: Re: la parole est à vous ... Dim 02 Mar 2008, 13:44
Laetiti a écrit:
J'aime le Snow & La Gym (:
ds ta phrase on ne peut pas traduire grand chose dc ça fait : j'aime eul snow et eul gym
Invité Invité
Sujet: Re: la parole est à vous ... Dim 02 Mar 2008, 13:47
rorooe a écrit:
ma grand mére et mon grand pére forme a eux deux mes grand-parents
eum grin mère et min grin père forme a eux dawe mes grind parents
rorooe Modo
Nombre de messages : 1717 Age : 33 Localisation : 45 en force Niveau social sur chapatiz : 22 Date d'inscription : 26/08/2007
Sujet: Re: la parole est à vous ... Dim 02 Mar 2008, 15:53
fifi15 a écrit:
rorooe a écrit:
ma grand mére et mon grand pére forme a eux deux mes grand-parents
eum grin mère et min grin père forme a eux dawe mes grind parents
euké euke ^^
mary 9 Trustable
Nombre de messages : 337 Age : 42 Date d'inscription : 01/03/2008
Sujet: Re: la parole est à vous ... Lun 03 Mar 2008, 19:54
tu as tout à fait raison fifi. mais il faudra que l'on trouve des phrases un peu plus durs :: ko t1 p1se ti
Sujet: la parole est à vous ... 
et maintenant dans ce jeu je vais vous demander de me faire des phrases en français bien sur 
et moi, mary ou un autre membre réécrira cette phrase en patois :
: ce qui pourrait vous aider par la suite sur "le patois du nord" 
bah on va vous chercher des phrases bien difficiles
